Gradient Background
Abstract Geometric Circle Pie Icon

Պարույր Սեվակ

ՊԱՐՈՒՅՐ ՍԵՎԱԿ
1924 1971

Պարույր Սեվակի կյանքն և ստեղծագործությունը

Gradient Background

Պարույր Սևակը ծնվել է 1924 թվականի հունվարի 24-ին Արարատի մարզի Չանախչի (1948 թվականից՝ Սովետաշեն, այժմ՝ Զանգակատուն) գյուղում։ Հայրը՝ Ռաֆայել Ղազարի Սողոմոնյանը (1892-1975) և մայրը՝ Անահիտ Գասպարի Սողոմոնյանը (1894-1982) զբաղվել են հողագործությամբ և անասնապահությամբ։ Նրանց նախնիները 1828 թվականին գաղթել էին Պարսկահայաստանի Սալմաստ գավառի Հավթվան գյուղից։ Բանաստեղծի նախնիների ազգանվանը իր իսկ վկայությամբ «սերնդեսերունդ կպած է եղել «Տեր»-ը, որ հոգևոր դասի տիտղոսն էր»։ Նրանք գրագետ մարդիկ էին, որ ուսանել էին Գևորգյան ճեմարանում։ Նորածնին կնքահայր է դարձել համագյուղացի Մադոյենց Խաչատուրը՝ այգեգործ մի մարդ։ Նա նորածնի անունը Պարույր է դրել ի պատիվ նույնանուն սպայի, որի զինվորն է եղել ինքը՝ կնքահայրը։

Gradient Background

Մոր Ձեռքերը

Անկեղծ ասած՝ այս ամենից ես հոգնել եմ,

Ես, սիրելի՛ս, որ քեզ սիրել և օգնել եմ.

Բանաստեղծություններ

Անկեղծ ասած՝ այս ամենից ես հոգնել եմ,

Ես, սիրելի՛ս, որ քեզ սիրել և օգնել եմ.

Ես հոգնել եմ ,շատ:

Ու կան վայրկյաններ,

Gradient Background

Հինգ տարեկանում Պարույրը, առանց դպրոց գնալու, արդեն իմացել է կարդալ և գրել։ Ավելի ճիշտ՝ գնացել է դպրոց, բայց ոչ «օրինական» ձևով։ Հաջորդ տարում՝ 1930 թվականին, ուսուցիչը թույլ է տվել նրան օրինական ձևով հաճախել դպրոց՝ անուն-ազգանունը գրանցելով մատյանում։ Գյուղական փոքրիկ դպրոցում լավ սովորողները քիչ չէին, բայց տարեկիցներից ոչ մեկը չէր կարող մրցակից դառնալ Պարույրին սովորելու մեջ, չնայած գրքեր գրեթե չկային.

Gradient Background

Մոր Ձեռքերը

Անկեղծ ասած

Ես հոքնել եմ

Անկեղծ ասած՝ այս ամենից ես հոգնել եմ,

Ես, սիրելի՛ս, որ քեզ սիրել և օգնել եմ.

Ձեռք եմ պարզել, հույս եմ տվել,

Վատըդ թողած՝ լավըդ թվել,

Հավատացրել, հավատացել,

Թե իմ առաջ դուռ ես բացել՝

Չտեսնըված, չեղած մի դուռ։

Սակայն ի՞նչ եմ ես ստացել

Այդ ամենին ի տրիտուր։

Անկեղծ ասած՝ ոչինչ չկա, և ոչ էլ կար։

Անկեղծ ասած՝ դու բնավ էլ ա՛յն չես եղել,

Ա՛յն չես եղել, ինչ որ ես եմ կարծել երկար։

Ո՞ւր ես, ասա՛, դու ինձ մղել։

Ճիշտ ճամփից ես միայն շեղել։

Սուտ խոստումով կապել ես ինձ,

Մանկան նման խաբել ես ինձ,

Ու չես տվել ոչի՜նչ, ոչի՜նչ։

Իսկ այն, ինչ որ ինձ ես տվել,

Արժանի չէր ո՛չ քեզ, ո՛չ ինձ։

Անկեղծ ասած՝ քո տվածից ես հոգնել եմ։

Ինքդ գիտես՝ որքան ձգտել ու տքնել եմ,

Որ դու ... որ դու նման լինես իմ երազին։

Իսկ դու գիտե՞ս՝ ի՛նչ դուրս եկավ.

«Տղան հասավ իր մուրազին,

Դուք էլ հասնեք ձեր մուրազին»։

Հեքիաթն, այո, միտքըս ընկավ...

Դու՝ հեքիաթում հրաշք աղջիկ,

Այնինչ կյանքում՝ ինչ-որ... չղջիկ,

Որ ոչ թռչուն, ոչ էլ մուկ է...

Անկեղծ ասած՝ զուր էր ամբողջ այս աղմուկը։

Անկեղծ ասած՝ նեղանում ես, թե լրջանում,

Մե՜կ է հիմա։ Էլ չեմ գցի ինձ սար ու ձոր,

Անկեղծ կասեմ՝ հեքիաթն ինչով է վերջանում.

Ցած է ընկնում երեք խնձոր -

Մեկ՝ ասողին,

Մեկ՝ լսողին,

Մեկ էլ... ինձ պես գիշեր ու զօր

Հիմարաբար սպասողին...

Անկեղծ ասած՝ հեքիաթներից ես հոգնել եմ...

Պարույր Սևակ Անկեղծ ասած


Այս ձեռքերը՝ մո՜ր ձեռքերը,

Հինավուրց ու նո՜ր ձեռքերը...

Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը...

Պսակվելիս ո՜նց են պարել այս ձեռքերը՝

Ի՜նչ նազանքով,

Երազանքո՜վ:

Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը...

Լույսը մինչև լույս չեն մարել այս ձեռքերը,

Առաջնեկն է երբ որ ծնվել,

Նրա արդար կաթով սնվել:

Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը...

Զրկանք կրել, հոգս են տարել այս ձեռքերը

Ծով լռությա՜մբ,

Համբերությա՜մբ:

Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը...

Երկինք պարզված սյուն են դառել այս ձեռքերը,

Որ չփլվի իր տան սյունը՝

Որդին կռվից դառնա տունը:

Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը՝

Մինչև տատի ձեռք են դառել այս ձեռքերը,

Այս ձեռքերը՝ ուժը հատած,

Բայց թոռան հետ նոր ուժ գտած...

Քար են շրջել, սար են շարժել այս ձեռքերը...

Ինչե՜ր, ինչե՜ր, ինչե՜ր չարժեն այս ձեռքերը՝

Նո՜ւրբ ձեռքերը,

Սո՜ւրբ ձեռքերը:

...Եկեք այսօր մենք համբուրենք որդիաբար

Մեզ աշխարհում ծնած-սնած,

Մեզ աշխարհում շահած-պահած,

Մեզնից երբեք չկշտացած,

Փոշի սրբող - լվացք անող,

Անվերջ դատող - անվերջ բանող

Ա՛յս ձեռքերը,

Թող որ ճաքած ու կոշտացած,

Բայց մեզ համար մետաքսի պես

Խա՜ս ձեռքերը...


Ես հոգնել եմ ,շատ:

Ու կան վայրկյաններ,

Երբ ես ասում եմ.

-Էլ քեզ չեմ սիրում:

Սակայն ասում եմ այնքան մտքիս մեջ,

Ասես կողքիս ես և լսես պիտի:

Իսկ մեզ յոթ միլիոն մետր է բաժանում...

Ու մինչև անգամ եթե դու լսես,

Միթե՞ կլինես այնքան միամիտ,

Որ ինձ հավատաս:

Այդպես հեշտ ու շուտ հավատացողին

Իրոք չեմ սիրում:

Բայց ինչու՞ եմ զուրկ ,

Ես ինչու ՞ եմ զուրկ

Բոլոր հաճելի թուլություններից.

Ոչ հավաքում եմ իրեր հին ու նոր ,

Ոչ ձուկ եմ բռնում , ոչ որսի գնում,

Ծառ պատվաստելու ցանկություն չունեմ,

Ու տանս մեջ էլ շներ չեմ սնում...

Գոնե տանս մեջ ... թութակ պահեի:

Ու թե տանս մեջ թութակ պահեի`

Կվարժեցնեի ես նրան հիմա,

Որ վաղնջական գուշակի նման

Միշտ ու շարունակ միայն կրկներ .

- Էլ քեզ չեմ սիրում...

Սակայն զուրկ եմ ես

Բոլոր օգտակար թուլություններից

ԵՍ զուրկ եմ այնքան,

Որ մինչև անագամ

Թութակ պահելու թուլության չունեմ:

Եվ ապաստանած լոկ մի թուլության,

Որ սեր է կոչվում

Եվ գլխիս վրա դարձել է ... տանիք

Ու... գլխարկի պես գլխիս է դրվել,

Ապրում եմ այսպես

եվ այսպես քայլում `

Գլխարկի տեղակ... գլխիս մի տանիք.

-Մի նոր խեղկատակ,

Որին չե՞ն տեսնում,

Իսկ թե տեսնում են`

Ինչու՞ չեն հապա քրքջում վրաս:


Gradient Background

Ասում են, թե միանգամից կյանքում ոչի՜նչ չի կատարվում.

Միանգամից ո՛չ մի կարպետ և ո՛չ մի գորգ չի պատըռվում,


Նույն աշնան օրն է պղտոր ու խոնավ,

Նույն մառախուղն է հողը համբուրում,

Ես ատում եմ քո անունը,

Ինչպես որ դու

քեզ փայփայած

Իմ ձեռքերն ես ատում գուցե:

Gradient Background

Կրթություն

1940 թվականին Պարույր Ղազարյանը դարձել է Երևանի պետական համալսարանի բանասիրական բաժանմունքի հայկական բաժնի ուսանող։ Համալսարանում հասկանալով, որ իր գիտելիքները բավական թերի են, ջանասիրությամբ սովորել է՝ չնայած սովին ու ցրտին (առաջին կուրսի ավարտին սկսվել է Հայրենա+կան մեծ պատերազմը)։ Իմանալով, որ Չարենցի գրքերն արգելվել են, գրադարանից գողացել է «Գիրք ճանապարհին», որի ընթերցումն էլ «Պարույրին հասկացնել է տալիս, որ իր արածը դեռևս պոեզիա չէ, որ ...լավ է լինել լավ ընթերցող, քան ոտանավոր գրող»։

Gradient Background

Միանգամից

Ասում են, թե միանգամից կյանքում ոչի՜նչ չի կատարվում.

Միանգամից ո՛չ մի կարպետ և ո՛չ մի գորգ չի պատըռվում,

Միանգամից բերդ չի շինվում ու չի քանդվում միանգամից,

Միանգամից ձյուն չի գալիս և չի փչում անգամ քամին:


Մի՛րգ չի հասնում միանգամից, ո՜ւր մնաց թե՝ խելոքանան,

Զո՛ւյգ չեն կազմում միանգամից, ո՜ւր մնաց թե՝ երեքանան:

Միանգամից չեն կշտանում և չեն զգում ջրի կարիք,

Ո՛չ այսօրն է անցյալ դառնում, ո՛չ էլ վաղն է դառնում գալիք:


Այս ամենը ճիշտ է, հարկա՛վ,

Հենց այսպես է, ինչպես որ կա:

Սակայն եթե իմ կյանքի մեջ գեթ հարցնեին մի՛ անգամ ինձ,

Թե ես ի՞նչ եմ գերադասում,

Ի՞նչ եմ ուզում

Ու երազում,

Ես կասեի.

-Ինչ լինում է՝ թող որ լինի միանգամի՜ց...


Gradient Background

Քո Անունը


Ես ատում եմ քո անունը,

Ինչպես որ դու

քեզ փայփայած

Իմ ձեռքերն ես ատում գուցե:

Ես ատում եմ քո անունը,

Որ խրվել է իմ լեզվի մեջ

Փշատենու փշի նման:

Եվ դու ինչո՞ւ ինձ չես հարցնում,

Թե քո անունն ի՛նչ գույն ունի:

Ես ատում եմ և այդ գույնը:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

…Եթե աղջիկ ես ունենամ`

Նա կկոչվի քո՛ անունով:

Ես ատում եմ քո անունը…


Աշնան Օր

Նույն աշնան օրն է պղտոր ու խոնավ,

Նույն մառախուղն է հողը համբուրում,

Միայն չկա քո պատկերը խոնարհ,

Եվ օրը այսօր շատ է համբերում:

Տխուր է օրը բոլորի՞ համար,

Թե՞ ես եմ այսպես դժվար կարոտել.

Տերևաթափ է ամենո՞ւր հիմա,

Թե՞ միայն ես եմ թևաթափ քո դեմ:

Եվ ո՞ւր ես հիմա, տխո՞ւր ես, տրտո՞ւմ,

Դո՞ւ էլ ես հիշում այն օրը խոնավ,

Երբ աշնան ցրտին վառվեց իմ սրտում

Մի տաքուկ արև՝ քո տեսքով խոնարհ.

Երբ բախտը թվաց այնքա՜ն ձեռնասուն,

Երջանկությունը՝ այնքա՜ն ընտանի,

Լռությունն անգամ երբ դարձավ խոսուն,

Պահանջե՛ց, խնդրե՛ց, հայցե՛ց ընտանիք...

...Նույն աշնան օրն է պղտոր ու խոնավ,

Նույն մառախուղն է հողը համբուրում,

Բայց չկա՛, չկա՜ պատկերըդ խոնարհ,

Եվ չի՛ էլ լինի,- զուր եմ համբերում...

Պարույր Սևակ Աշուն Օր Պարույր Սևակ


Gradient Background

Անձնական կյանքը




Պարույր Սևակը 1946 թվականին ամուսնացել է իր համակուրսեցի Մայա Ավագյանի (1922-2006, թերապևտ Վարդան Ավագյանի և Անահիտ Ավետյանի (դերասան Գրիգոր Ավետյանի եղբոր դուստրը, հայրը՝ Սեդրակ Ավետյանը, եղել է Ներսիսյան դպրոցի վերջին տեսուչը), որի հետ «կապված էր հարազատության ամենախոր զգացմունքներով, որին նամակներում և օրագրերում անվանում է անփոխարինելի մարդ իր կյանքում»։ 1950 թվականի բանաստեղծության մեջ Սևակը գրել է.


<<Երբ բացում ես դուռը և ինձ դիմավորում,

Թվում է, թե իմ դեմ ո՜չ մի փակ դուռ չկա.

Երբ իմ հանցանքներն ու զանցանքներն ես ներում,

Թվում է, թե դրանք չեմ էլ գործել անգամ։

Դու ինձ համար կյանքում կյանք ես կնոջ տեսքով,

Կնոջ տեսքով մայր ես և մոր տեսքով՝ ընկեր-

Ա՛յն, ինչ անհնար է արտահայտել խոսքով,

Ա՛յն, ինչ անհնար է մաշված տողով երգել։>>





Gradient Background

Ուշ գիշեր է, ու ես՝ անքուն,

Ու ես՝ նորից քեզնից բաժան:

Դու այնքան չքնաղ, այնքան սիրուն ես,

Այնպես գերում ես, այնպես կախարդում.

Պե՛տք չէ, սիրելի՜ս:

Զո՜ւր ես երդըվում:


Gradient Background


Առաջին Սերը

Առանց քեզ

Ո՞վ գիտի

Ուշ գիշեր է, ու ես՝ անքուն,

Ու ես՝ նորից քեզնից բաժան:

Ժամացույցն է ինձ հետ տնքում,

Վայրկյանները թվում են ժամ:

Թվում է, թե անտես մի ձեռք,

Ծանըր, ինչպես ձուլված կապար,

Սրտի՛ս, սրտի՛ս, սրտի՛ս իջել

Ու ճմլում է անգթաբար:

Ու ցավում է...

Բայց սպասի՛ր.

Քեզնից, անգի՛ն, չեմ գանգատվում:

Լավ է լինել և ցաված սիրտ,

Բայց ոչ անսեր, անսեր-տրտում:

Չեմ գանգատվում:

Քաղցր է այնպես

Դժվար սիրուդ խայտանքն զգալ,

Մութ բիբերիդ փայլով հարբել,

Հարբել - և էլ խելքի չգալ.

Զգալ, որ դու իմն ես հեռվում

Ցավով, սիրով, կարոտներով,

Որ նույն հրով դու ես վառվում,

Հովանում ես նույն հովերով.

Զգալ, որ ես տրվել եմ քեզ

Քո ցանկությանն իսկ հակառակ.

Զգալ այնպե՛ս, որ սեր չերգես՝

Եվ կենդանի սիրտը երբեք

Չդառնա լավ կամ վատ քառյակ...

Դու այնքան չքնաղ, այնքան սիրուն ես,

Այնպես գերում ես, այնպես կախարդում.

Դու խայտանք բերող մատաղ գարուն ես,

Որ ամեն ինչ է իր ճամփին հարթում:

Չգիտեմ՝ իրոք դո՞ւ ես գեղեցիկ,

Թե սիրո համար լավ է և վատը,

Ինչպես որ սուրբ էր հին եկեղեցի՞ն:

Թե՞ սուրբ է եղել միայն հավատը...


Պե՛տք չէ, սիրելի՜ս:

Զո՜ւր ես երդըվում:

Առանց երդման էլ ես հավատում եմ,

Որ հիմա օրըդ մի դար է տևում,

Որ փուշ կարոտը քեզ ծվատում է,

Որ գիշերն ի լույս չես քնում հաճախ,

Որ իմ անունն ես կրկընում հաճախ,

Որ աղջըկական քո մաքուր բարձին

Թեքված ես տեսնում մի ծերուկ արծիվ

(Անգըղ էլ լինի` արծիվ է թվում),

Որ քեզ աշխարհում ոչի՜նչ չի թովում,

Որ առանց սիրուս կյանքըդ կորած է,

Որ...

Գիտե՛մ, ջա՜նըս.

Զո՜ւր ես կրկընում.

Բայց գիտեմ և այն,

Ինչ դո՛ւ չգիտես.

Առաջին սերը, ինչպես որ հացը,

Ի՜նչ էլ որ անես` միշտ կուտ է գնում..․


Gradient Background

Մահ

Պարույր Սևակը մահացել է 1971 թվականի հունիսի 17-ին ավտովթարից։ Նրա մեքենան բախվել է գյուղական ճանապարհով անցնող կաթ տեղափոխող մեքենային։

Գրողի մահվան մասին կան իրարամերժ վարկածներ։ Ըստ վարկածներից մեկի՝ Սևակը մեքենա վարել չի իմացել, բայց այդ օրը նա պետք է մեկներ Երևան՝ իր զոքանչի քառասունքին ներկա գտնվելու համար։ Սևակի վարորդը հրաժարվել է մեքենան վարել՝ պատճառաբանելով, որ գործեր ունի։ Սևակը ինքն է որոշել վարել ու իր կնոջը՝ Նելլի Մենաղարաշվիլիին ասել է, որ եթե մեքենան կարողանա դուրս բերել ավտոտնակից, ապա ճանապարհ կընկնեն։ Կինը նստել է Սևակի կողքին, իսկ երկու որդիները՝ մեքենայի հետնամասում։ Սևակի մեքենան վթարի է ենթարկվել հայրենի գյուղից 8 կմ հեռավորության վրա, որի պատճառով մահացել են Սևակն ու նրա կինը։

Ըստ մեկ այլ վարկածի՝ գրողի մահը եղել է կազմակերպված, և այն կատարվել է սովետական իշխանության պատվերով։

Պարույր Սևակի անունով է կոչվել Երևանի փողոցներից մեկը, Երևանի թիվ 123 դպրոցը, որտեղ կանգնեցվել է նրա արձանը, Երևանի Կասյան փողոցի 3-րդ շենքի պատին փակցված է հուշատախտակ։ Սևակի հայրենի գյուղում գործում է նրա տուն-թանգարանը, իսկ գյուղի կենտրոնում 2001 թվականին բացվել է նրա կիսանդրին։ Սևակի ծննդավայրի ոչ հեռու հիմնադրվել է նրա անունը կրող գյուղ:

Gradient Background

Եթե մեռնե՜լ...

Թո՛ղ որ մեռնեմ

հուր-կայծակից՝

Միանգամի՛ց,

մի վայրկյանո՛ւմ,

Մի՛շտ էլ սիրածին պատահաբար են պատահում կյանքում

Ու հրաժեշտ են տալիս սիրածին անհրաժեշտաբա՜ր...


Իմ քաղցրանո՜ւն,

Իմ բարձրանո՜ւն,

Gradient Background

Եթե մեռնե՜լ

Պատահաբար են պատահում կյանքում


Եթե մեռնե՜լ...

Թո՛ղ որ մեռնեմ

հուր-կայծակից՝

Միանգամի՛ց,

մի վայրկյանո՛ւմ,

հանկարծակի՛,

Այնքա՜ ն արդար,

խղճիս ձայնին մի՛շտ ունկընդիր,

Որ՝ համաձայն բիբլիական հին լեգենդին՝

Հանգիստ անցնեմ և ասեղի նեղլիկ ծակից...


Եթե մեռնե՜լ...

Թող սպանվե՛մ,

թող կործանվե՛մ

Այնպես ապրած և բան արած,

Որ նորածին մանուկների տեսքով նորից

վերածնվեմ՝

Իմ անունո՛վ կնքեն նրանց...

Եթե գամվել՝

փարոսի՜ պես,

Արնաքամվել՝

հերոսի՜ պես,

Ու քրքրվել՝

դրոշի՜ պես...


Եթե մեռնե՜լ...

Բայց առայժմ ապրե՛լ է պետք:

Մի՛շտ էլ սիրածին պատահաբար են պատահում կյանքում

Ու հրաժեշտ են տալիս սիրածին անհրաժեշտաբա՜ր...


Թե կուզես՝ լռի՛ր:

Թե կուզես՝ ոռնա՜,

Թե կուզես՝ ծամիր սեփական լեզուդ,

Թե կուզես՝ խցիր բերանըդ բարձով,

Թե կուզես՝ ոտքով հարվածիր բարձին.

Հավատացյալ ես՝ հայհոյիր աստծուն,

Հավատացյալ չես՝ աստծուն հավատա.

Թե կուզես՝ ուզիր է՛լ չուզել - իզո՜ւր,

Թե կուզես՝ ուզիր է՛լ չապրել - իզո՜ւր...

Ու, եթե կուզես, ապրելն այս է հենց,

Եվ սերն իսկական հենց այս է որ կա.


-Պատահաբար ես պատահում կյանքում,

Անհրաժեշտաբար հրաժեշտ տալիս...


Gradient Background

Հայաստան

Եթե մեռնե՜լ...

Թո՛ղ որ մեռնեմ

հուր-կայծակից՝

Միանգամի՛ց,

մի վայրկյանո՛ւմ,

հանկարծակի՛,

Այնքա՜ ն արդար,

խղճիս ձայնին մի՛շտ ունկընդիր,

Որ՝ համաձայն բիբլիական հին լեգենդին՝

Հանգիստ անցնեմ և ասեղի նեղլիկ ծակից...


Եթե մեռնե՜լ...

Թող սպանվե՛մ,

թող կործանվե՛մ

Այնպես ապրած և բան արած,

Որ նորածին մանուկների տեսքով նորից

վերածնվեմ՝

Իմ անունո՛վ կնքեն նրանց...

Եթե գամվել՝

փարոսի՜ պես,

Արնաքամվել՝

հերոսի՜ պես,

Ու քրքրվել՝

դրոշի՜ պես...


Եթե մեռնե՜լ...

Բայց առայժմ ապրե՛լ է պետք:

Gradient Background

Կոչումներ և պարգևներ

  • 1949 թվականից ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ
  • Սևակի ԳԱԱ գրականության ինսիտուտում աշխատելու տարիների հիմնական արդյունքներից է «Սայաթ-Նովա» մենագրությունը, որն էլ պաշտպանել է որպես թեկնածուական ատենախոսություն (1966), և աշխատանքի հիմնորոշության պատճառով հեղինակը արժանացել է Բանասիրական գիտությունների դոկտորի կոչման (1970)
  • 1967 թվականին <<Անլռելի զանգակատուն>> պոեմի համար արժանացել է ՀԽՍՀ պետական մրցանակի։


Gradient Background

Դո՛ւ՝

երկու տա՜ռ,

Անհարմար է բոբիկ քայլել,

Այս կոշիկն էլ շատ է նեղում:

Ես ատում եմ քո անունը,

Ինչպես որ դու

քեզ փայփայած

Իմ ձեռքերն ես ատում գուցե:

Gradient Background

Դու

Դո՛ւ՝

երկու տա՜ռ,

Դո՛ւ՝

հասարա՜կ մի դերանուն,

Եվ ընդամենն այդ քո երկո՛ւ հատիկ տառով

Այս բովանդակ աշխարհին ես ինձ տեր անում…

Դո՛ւ՝

երկու տա՜ռ,

Ու ես գարնան հողի նման

Քո կենսատու ջերմությանն եմ ընտելանում…

Դո՛ւ՝

երկու տա՜ռ,

Եվ ահա ես

Երջանկության համն եմ զգում իմ բերանում,

Անջատումին ըմբերանում

Եվ թերանում եմ կատարել հրամանը տառապանքի…

Դո՛ւ՝

երկու տա՜ռ,

Ու ես, անգի՛ն,

Ինձանից ինքս վերանում`

Փոշիացած հերոսների

Ու ծնվելիք հանճարների

Դասակին եմ ընկերանում…

Դո՛ւ՝

երկու տա՜ռ,

Ու երբ հանկարծ

Թողնում ես ինձ ու հեռանում`

Լքված տան պես ճեղք եմ տալիս,

Ծեփըս թափում, անտերանում,

Եվ կսկիծը, ցեցի նման,

Բույն է դնում իմ սյունի մեջ,

Ձեղունի մեջ ու գերանում…

Դո՛ւ`

երկու տա՜ռ,

Դո՛ւ`

հասարա՜կ մի դերանուն…


Ցավն է հաճախ առաջ մեղմում

Քո անունը

Անհարմար է բոբիկ քայլել,

Այս կոշիկն էլ շատ է նեղում:

Ինչպե՞ս քայլել առանց ուղու,

Այս ճամփան էլ շատ է շեղում:

Դոփել տեղո՞ւմ: Բայց դրանից

Ո՛չ կոշիկըդ կլայնանա,

Ո՛չ էլ ցավը կմեղմանա…

Ցա՜վն է հաճախ առաջ մղում:

Ես ատում եմ քո անունը,

Ինչպես որ դու

քեզ փայփայած

Իմ ձեռքերն ես ատում գուցե:

Ես ատում եմ քո անունը,

Որ խրվել է իմ լեզվի մեջ

Փշատենու փշի նման:

Եվ դու ինչո՞ւ ինձ չես հարցնում,

Թե քո անունն ի՛նչ գույն ունի:

Ես ատում եմ և այդ գույնը:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

…Եթե աղջիկ ես ունենամ`

Նա կկոչվի քո՛ անունով:

Ես ատում եմ քո անունը…


Gradient Background

Թարգմանություններ

Բանաստեղծի գրական ժառանգության մեջ զգալի տեղ է գրավում թարգմանական աշխատանքը։ Սևակը թարգմանել է Ադամ Միցկևիչի, (պոեմներ),Ալեքսանդր Պուշկինի, , Խ.Բոտևի, Միխայիլ Լերմոնտովի (<<Դեև>>,պոեմ), Յա.Կուպալայի,, Յա.Ռայնիսի, Սերգեյ Եսինին, , Վալերի Բրյուսով , Ի.Աբաշիձեի, Վլադիմիր Մայակովսկու <<Վտանգավոր ամպը>>, Էդուարդաս Մեժելայտիսի («Մարդը», 1965, ժողովածու), հունգար (Հունգար բանաստեղծներ», 1968, ժողովածու) և այլ բանաստեղծների գործերից։

1975 թվականին Մոսկվայում ռուսերեն լույս է տեսել Պարույր Սևակի «Ընտիր երկերը», 1982 թվականին՝ «Անլռելի զանգակատուն» պոեմը։ Նրա ստեղծագործությունների ժողովածուներ են հրատարակվել հունգարերեն («Անձրևային սոնատ», 1966, Բուդապեշտ), լատիշերեն («Ձեռքեր», 1968, Ռիգա), չեխերեն («Հիմն լույսին», 1972, Պրահա), անգլերեն («Ընտիր բանաստեղծություններ», 1973, Երուսաղեմ), գերմաներեն («Բանաստեղծություններ», 1987, Բեռլին), ուկրաիներեն, լիտվերեն, վրացերեն, ադրբեջաներեն, իսպաներեն, ֆրանսերեն և այլն։


Gradient Background

Մենք քիչ ենք‚ սակայն մեզ հայ են ասում։

Մենք մեզ ո՛չ ոքից չենք գերադասում:


Արդեն 10 տարի, 110 տարի, 1010 տարի

Ես վախենում եմ,

Այդ ո՞վ է ասել ` նորից են սիրում:

Նորի՛ց չեն սիրում ,սիրում են կրկի՜ն…

Gradient Background


Մենք քիչ ենք‚ սակայն մեզ հայ են ասում։

Մենք մեզ ո՛չ ոքից չենք գերադասում:

Պարզապես մենք էլ պիտի ընդունենք‚

Որ մե՛նք‚ միայն մե՜նք Արարատ ունենք‚

Եվ որ այստեղ է՝ բարձրիկ Սևանում‚

Երկինքը իր ճիշտ պատճենը հանում:

Պարզապես Դավիթն այստեղ է կռվել:

Պարզապես Նարեկն այստեղ է գրվել:

Պարզապես գիտենք ժայռից վանք կերտել‚

Քարից շինել ձուկ‚ և թռչուն՝ կավից‚

Ուսուցմա՛ն համար և աշակերտե՜լ

Գեղեցկի՛ն‚

Բարո՛ւն‚

Վսեմի՛ն‚

Լավի՜ն...

Մենք քիչ ենք‚ սակայն մեզ հայ են ասում:

Մենք մեզ ոչ մեկից չենք գերադասում

Պարզապես մեր բախտն ուրիշ է եղել‚-

Պարզապես շատ ենք մենք արյուն հեղել.

Պարզապես մենք մեր դարավոր կյանքում‚

Երբ եղել ենք շատ

Ու եղել կանգուն‚

Դարձյա՛լ չենք ճնշել մեկ ուրիշ ազգի‚

Ո՛չ ոք չի տուժել զարկից մեր բազկի։

Եթե գերել ենք՝

Լոկ մեր գրքերով.

Եթե տիրել ենք՝

Լոկ մեր ձիրքերով...

Պարզապես մահն էր մեզ սիրահարվել‚

Իսկ մենք ինքնակամ նրան չենք տրվել։

Ու երբ ճարահատ մեր հողն ենք թողել՝

Ո՜ւր էլ որ հասել‚ որտեղ էլ եղել‚

Ջանացել ենք մենք ամենքի՛ համար.

Շինել ենք կամուրջ‚

Կապել ենք կամար‚

Ամե՜ն տեղ հերկել‚

Հասցրել բերքեր‚

Ամենքի՜ն տվել մի՛տք‚ առա՛ծ‚ երգե՛ր՝

Պաշտպանել նրանց հոգևոր ցրտից‚-

Ամե՜ն տեղ թողել մեր աչքից՝ ցոլանք‚

Մեր հոգուց՝ մասունք‚

Եվ նշխար՝ սրտից...




Քիչ ենք, բայց հայ ենք

Մենք քիչ ենք‚ այո՛‚ բայց կոչվում ենք հայ -

Գիտենք դեռ չանցած վերքերից տնքալ‚

Բայց նոր խնդությամբ ցնծալ ու հրճվել.

Գիտենք թշնամու կողը մխրճվել

Ու բարեկամին դառնալ աջակից.

Դուրս գալ մեզ արված բարության տակից՝

Մեկի փոխարեն տասն հատուցելով...

Հօգուտ արդարի և արեգակի

Գիտենք քվեարկել մեր կյանքով նաև...

Բայց թե կամենան մեզ բռնի վառել՝

Մենք գիտենք մխա՛լ - և կրա՜կ մարել.

Իսկ եթե պետք է խավարը ցրել՝

Գիտենք մոխրանալ որպես վառ կերոն.

Եվ գիտենք նաև մեզ կրքոտ սիրել‚

Բայց ուրիշներին մի՜շտ էլ հարգելով...


Մենք մեզ ոչ մեկից չենք գերադասում‚

Բայց մեզ էլ գիտենք -

Մեզ հա՜յ են ասում։

Եվ ինչո՞ւ պիտի չհպարտանանք...

Կա՛նք: Պիտի լինե՛նք: Ու դեռ - շատանա՜նք:


Gradient Background

Նորօրյա աղոթք

Արդեն 10 տարի, 110 տարի, 1010 տարի

Ես վախենում եմ,

Շա՜տ եմ վախենում,

Բյուրավոր ու բո՛ւթ հավատացյալից,

Բյուրատեսք ու սո՛ւտ հավատացյալից:

Եթե աստված եք՝

Փչեցե՛ք նրանց բոլոր մոմերը,

Մարեցե՛ք նրանց կանթեղներն ամեն,

Հանգցրե՛ք նրանց ջահերն այլազան,

Որ… եղիցի լո՜ւյս:

Եվ ո՜չ մի գավթում մի՛ ընդունեցեք

Նրանց մատաղը,

Որ իրենցը չէ, այլ գողացված է:

Մերժեցեք նրանց զո՛հն էլ խոստացյալ,

Որ… զոհ չգնա ինքը հավատը՝

Մաքո՜ւր-վսե՜մը,

Անկեղ՜ծ-անսո՜ւտը:

Ու թե աստված եք՝

Ամուր փակեցեք ձեր ականջնե՛րն էլ

Նրանց սողոսկուն աղոթքի դիմաց՝

Անգի՜ր-ինքնահո՜ս-հաշվեկշռվա՜ծ այն աղոթքների,

Որով խաբում են ո՛չ իրենց,

Այլ ձե՛զ:

Եվ – բավակա՜ն է – հասկացե՛ք ընդմիշտ,

Որ աստծուն նո՛ւյնիսկ հայհոյողները

Շա՜տ ավելի են գերադասելի,

Վասնզի նրանց բարկացրել է ինքը հավատը՝

Խոցվա՜ծ-արյունո՛տ,

Այրվո՜ղ-ապտակվա՛ծ,

Ցավա՜ծ-ճչացո՛ղ,

Մանո՛ւկ հավատը,

Որ հայր դառնալու համար է ծնվել:

Ու եթե հայր եք՝

Մի՛ թողեք,

Որ սուտ հավատացյալներն սպանեն նրան:

-Ինչքան էլ ծանր է մանուկ թաղելը,

Մանուկ պահելը ծանր է ավելի…

Gradient Background

Նորի՛ց չեն սիրում, սիրում են կրկի՜ն


Այդ ո՞վ է ասել ` նորից են սիրում:

Նորի՛ց չեն սիրում ,սիրում են կրկի՜ն…

Ու երբ մինչևիսկ ալյուրից (դեռ տա՜ք)

Դու նո՛ւյն մարմինն ես հիշում բնազդով,

Երբ հոտն էլ սուրճի նրա՛ն հիշեցնում

Եվ քո գունազարդ քնի փոխարեն

Անքնություն է փռում սպիտակ.

Երբ աստղերն իրենց կլորակ սանրով

Մազերդ են սանրում ,իսկ դու վերստին

Շոյանքի սովոր քո մազերի մեջ

Նո՛ւյն հանգստարար մատերն ես զգում .

Երբ օտար մեկի շարժումի ,դեմքի

Նմանությունը հեռու – մոտավոր

ոտներդ է ասես դնում գիպսի մեջ,

Իսկ միտքդ բեկում այնպե՛ս կտրական,

Ինչպես լույսերի վետվետումներից

Երկաթգծերն են կարծես ջարդոտվում.

Երբ անձրևներից հողն է ասես թթվում

Եվ ստիպում է ռունգո էլ զգալ,

որ մենակ ես դու իբրև մի … Իգրեկ,

Իսկ ինչ-որ մի տեղ կամ հենց քո կողքին

Կա մի Իքս ուրիշ ,առանց որի դու

Խնդիր չե՜ս կազմի,ո՛չ էլ կլուծես ,-

Մի՛շտ ,ամե՜ն անգամ պաշարում է քեզ

Նույն զգացումը անճեղք ու անդուռ,

Եվ հասկանում ես ,որ մարդն ,ի վերջո,

Նորի՛ց չի սիրում ,սիրում է կրկի՜ն,

Քանզի կա մթին մի կախյալություն

Ջղի և արյան ,հոգու ու կրէի .

Քանզի նշանը հանման – գումարման

Այդ մե՛նք չենք դնում լուծվելիք խնդրում.

Քանզի թեպետև բախտ մենք ենք փնտրում,

Բայց բա՛խտը,

Բա՛խտը,

Բա՜խտն է մեզ ընտրում …

Ուստի մինչևիսկ սիրառատ հոգին

Նորի՛ց չի սիրում ,սիրում է կրկի՜ն …


Gradient Background

Կինոարտադրություն

  • Պարույր Սևակ կամ «Եղիցի լույս», սցենարի հեղինակ՝ Վահե Տատուրյան, ռեժիսոր՝ Լևոն Մկրտչյան։ Ողջ ֆիլմի ընթացքում հնչում է Պարույր Սևակի ձայնը, որը կարդում է իր բանաստեղծությունները։ Նկարահանվել է ՀայՖիլմ կինոստուդիայում (1984)


Gradient Background

Shop by category

Պարույր Սեվակի Տուն-Թանգարան

Պարույր Սևակի տուն-թանգարանը գտնվում է բանաստեղծի ծննդավայրում Զանգակատունում (նախկինում՝ Չանախչի, Սովետաշեն) գյուղում։ Բացվել է Պարույր Սեվակի ողբերգական մահվան 10-րդ տարելիցի օրը՝ 1981 թվականի հունիսի 17-ին։

Տուն-թանգարանի շենքն ընգրկված է Հայաստանի Հանրապետության նշանակություն ունեցող հուշարձանների շարքում։


Պարույր Սեվակի անվան Թիվ 123 Հիմնական դպրոց

Պարույր Սևակի անվան թիվ 123 հիմնական դպրոց, հանրակրթական դպրոց Երևանի Էրեբունի վարչական շրջանում:

Shop All

Պարույր Սեվակի անվան Պուրակ, Երևան

Պարույր Սևակի անվան պուրակ, գտնվում է Երևանի Քանաքեռ-Զեյթուն վարչական շրջանում Պարույր Սեվակի անունը կրող փողոցի սկզբնամասում։ Պարույր Սևակի պուրակ անվանակոչվել է 2003 թվականին։

Պարույր Սևակի անվան պուրակում են գտնվում տուֆնակերտ «Խորհրդավոր ընթրիք» (քանդակագործ՝Ալեքսան Բաբայան , 2003), «Տրդատի մկրտությունը Գրիգոր Լուսավորչի կողմից» (քանդակագործ՝ Յուրի Սամվելյան, 2003) և այլ արձաններ։

Նկարում «Խորհրդավոր ընթրիք» արձանն է:

Gradient Background

Պարույր Սևակ. Փակիր աչքերդ / Բաբկեն Չոբանյան,

Լսենք Բաբլեն Չոբանյանի ասմունքը,

Հայաստանի Հանրային Հեռուստաընկերություն:



Gradient Background

ԻՄԱՑԻՐ ԱՎԵԼԻՆ//ՊԱՐՈւՅՐ ՍԵՎԱԿ//IMACIR AVELIN,

Դիտենք Դիանա Գրիգորյանի <<Իմացիր Ավելին>> հաղորդումը և Պարույր Սեվակի մասին իմանանք ավելին Դիանա Գրիգորյանի հետ:

Արմենիա Հեռուստաընկերություն, Diana Grigoryan:



Gradient Background

Պարույր Սևակ. Քո անունը / Վաչե Երիցյան,

Լսենք Վաչե Երիցյանի ասմունքը,

Հայաստանի Հանրային

Հեռուստաընկերություն:


Gradient Background

Պարույր Սևակ. Սերը / Սամվել Թոփալյան,

Լսենք Սամվել Թոփալյանի ասմունքը,

Հայաստանի Հանրային Հեռուստաընկերություն


Gradient Background

Պարույր Սևակ. Ձյունը / Սամվել Թոփալյան,

Լսենք Սամվել Թոփալյանի ասմունքը,

Հայաստանի Հանրային Հեռուստաընկերություն:


Gradient Background

Պարույր Սևակ. Մեզանից մեկը / Վաչե Երիցյան,

Լսենք Վաչե Երիցյանի ասմունքը,

Հայաստանի Հանրային Հեռուստաընկերություն:


Gradient Background

Պարույր Սևակ. Միանգամից / Սամվել Թոփալյան,

Լսենք Սամվել Թոփալյանի ասմունքը,

Հայաստանի Հանրային Հեռուստաընկերություն:


Gradient Background

ՊԱՐՈՒՅՐ ՍԵՎԱԿ - ՀԱՅԱԴԱՐԱՆ - Թատրոն 32 HD,

Դիտենք Հայադարանի հաղորդումը Պարույր Սեվակի մասին,

Հայաստանի Հանրային Հեռուստաընկերություն:


hello@reallygreatsite.com

Gradient Background

Պարույր Սևակ / կարդում է Աննա Մանուչարյանը / Anna Manucharyan, Լսենք Աննա Մանուչարյանի ասմունքը,

Anna Manucharyan


Gradient Background

Պարույր Սևակ - Աղաչում եմ / կարդում է Աննա Մանուչարյանը / Anna Manucharyan, Լսենք Աննա Մանուչարյանի ասմունքը, Anna Manucharyan:


Gradient Background

Իսկ վեևջում լսենք Պարույր Սեվակի ձայնը, <<Մոր Ձեռքերը>>

Gradient Background
ՊԱՐՈՒՅՐ ՍԵՎԱԿ
1924 1971

Այս կայքը Պարույր Սեվակի մասին է, միայն Պարույր Սեվակի մասին,

Կայքի Ստեղծող՝ Ռոբերտ Խաչատրյան